Como tal vez sepan, o tal vez
no, en la tierra Natal de Harry Potter, Inglaterra se hará una representación
teatral llamada Harry Potter and the
Cursed Child. Esta producción no a estado nada ausente de polémica, por varias
razones, hoy quiero hablar un poco al respecto.
En primer lugar, la
información general es necesaria. Harry Potter and the Cursed Child será una
obra teatral en dos partes que se pondrá en escena este años, la obra está
escrita por Jack Thorne, principalmente conocido solo en su tierra natal donde
ha trabajado como escritor para teatro y algunos programas televisión británica:
además será dirigida por John Tiffany
que igualmente es conocido casi exclusivamente en su tierra natal. J.K. Rowling
trabajo cerca de ambos aprobando sus pasos y dando el visto bueno a la historia.
La cual por cierto nos lleva a la época en
que ocurre el epilogo de Harry Potter y las reliquias de la muerte, muy poco
mas se ha revelado al respecto.
Ahora, la polémica ha saltado
recientemente entre los fans con el anuncio oficial de que se venderá el
libreto de la obra. Esto ha generado muchas opiniones y mucha confusión
incluso. El amarillismo se mueve rápido, y con internet aún más, rápidamente en
sitios de noticias que no están realmente al tanto del mundo potterico se habló
del libreto como si se tratara de una novela más del niño mago, muchos ni
siquiera mencionan el nombre de Jack Thorne. Esto puede ser culpa del mismo
anuncio en sí, que hace demasiado énfasis en el nombre de JK, relegando el
nombre de Thorne a un papel secundario, aunque el ancho del trabajo de
escritura es suyo. Al menos esta confusión sobre si es una novela o no, o quien
la escribe, aunque se propago rápido es fácil de desmentir.
Sin embargo surgió otro
problema dado por la misma imagen publicitaria, la cual vende el libreto, y la
obra como “la octava parte de la historia” esto ha hecho saltar a los fans en
todo el mundo ¿Es realmente la octava parte? ¿El octavo libro? ¿Lo es aunque no
lo escriba JK? Eso aunque más difícil de contestar de manera personal puedo
decir completamente seguro ¿Es el octavo libro? No.
Mis razones, bueno la
principal claro esta es que no lo escribe JK, ahora Thorne podrá tener su autorización,
e incluso la supervisión de la historia, lo que hace que la historia sea canónica
dentro del mundo de Harry Potter ¿Pero es la octava parte? No, por qué la
historia de Harry Potter como la concibió Rowling culmino en el séptimo libro.
Es decir que la existencia de the Cursed Child no afecta el desarrollo de la
historia de los demás libros, cosa que no pasa con cualquiera de los siete
anteriores, cuya presencia es fundamental en la historia, y la ausencia sería
un hueco enorme. La saga de Harry Potter se termina con las reliquias de la
muerte, y aunque surja una historia posterior, esta es una historia aparte de
la saga original. Creo que el tiempo me dara la razón en lo que al aspecto
editorial se refiere, pues no creo que el libro se venda por ejemplo en
colecciones “completas” de la saga, no que tenga portadas que hagan juego con
el resto de los libros, ya el hecho de que es un libreto y no una novela es
bastante diferencia.
¿Es esto bueno o malo? Pues no,
está bien que veamos a otros autores acercarse al mundo mágico de JK, no es la
primera vez que otro autor toma a los personajes de alguien más, con autorización
o sin ella, ya sea por tributo o por afán de continuar una historia. Acepto la
historia como canonica dentro del mundo de Harry Potter, pero no por ello
pienso que forma parte de la serie original.
A manera personal me alegro
que JK no vuelva a escribir una novela de Harry Potter, por lo mismo, es una
gran saga que consta de siete libros y que ella siempre concibió de esa manera,
cambiar eso sería una traición a las convicciones de ella como escritora. Me gusta
ver como se desenvuelve en otros géneros como sus actuales novelas de misterio,
y me gusta que se atreva a expandir el mundo de Harry Potter más allá de la
historia del niño mago, como es su trabajo como guionista de la película Animales
Fantásticos.
Y esa es mi opinión al
respecto de la existencia de the
Cursed Child.
Ahora en otro tema
relacionado, pero que ya se enfrió y del que no hable en su momento: el cast.
Cuando se anunció el cast de
la obra de teatro hubo mucha polémica por la actriz Noma Dumezweni que fue
elegida para interpretar a Hermione. La polémica surge a raíz de que la actriz
en de raza negra, mientras que el personaje es caucásico. Los fanáticos de
Harry Potter, o más bien una parte de ellos que hacen mucho ruido saltaron a la
protesta, alegando la poca fidelidad al personaje.
Todo empeoro cuando JK salto a
la defensa de Noma, al referir que en ningún momento de los libros menciona el
color de piel de Hermione. Muchos interpretaron esto como que Rowling estaba
cambiando la raza de Hermione, cosa más alejada de la realidad. Rowling no se
encontraba cambiando la raza de su personaje, si no defendiendo que cualquier
persona calificada podía hacerlo, muchos tomaron de manera demasiado literal su
comentario, y bueno la polémica estaba servida.
 |
| Noma Dumezweni |
¿Qué paso? Pues JK defendió que
Noma Dumezweni puede interpretar al personaje a pesar de su color de piel, y me
parece que eso es correcto ¿Significa esto que ahora Hermione es de raza negra?
Pues no. La gente perdió de vista que esto es una obra de teatro, el teatro es
un medio distinto a la novela, o incluso al cine y la televisión. El teatro está
escrito para ponerse en escena sin tomar en cuenta quien interpretara el papel,
porque es probable que la obra se ponga en más de una ocasión a lo largo de la
historia y por lógica que el cast cambie, por tanto no toma en cuenta la raza
del actor que interpreta el papel, cualquiera que haya existido a una obra de teatro
podría entender eso. Por la historia ha habido Hamlets negros, Romeos asiáticos,
y Julietas latinas, eso no cambia en absoluto el nucleo del personaje que
interpretan, que en los tres casos son blancos. Esto se verá cuando el libreto
se publique y se aprecie que en ninguna parte de la descripción del personaje
se mencionara que Hermione sea de raza negra, porque Noma Dumezweni es quien la
interpreta hoy, mañana podría ser alguien más, pero Hermione sigue siendo caucásica.
Y eso es todo lo que tengo que
decir sobre Harry Potter and
the Cursed Child.
No hay comentarios:
Publicar un comentario